Приключения английских панков на Урале (репортаж с концерта From Plan To Progress)

16 сентября в баре «ПотемкинЪ» (Оренбург)
состоялось выступление английской melodic punk-hardcore группы From Plan to Progress.

[ http://files2.geometria.ru/pics/original/11806240.jpg ] From Plan To
Progress заявили о себе в 2005 году выпуском EP «Bombs, Towns And Chords», который получил хорошие отзывы как от тематических бумажных изданий, так и от Интернет-ресурсов, посвящённых панк-року. Это позволило коллективу начать активную концертную деятельность, что вскоре привело к совместным выступлениям с такими командами, как Strike Anywhere, A Wilhelm Scream и Propagandhi.Российский тур 2010 приурочен к выходу нового альбома группы «Ink Stains And Incidents».

[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/11805469.jpg ] [ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/11805793.jpg ]
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/11805880.jpg ] В назначенный час около входа в ПотемкинЪ уже стояло человек 50, довольно необычно одетых и разбившихся по группкам. Если б я разбирался в молодежных субкультурах – то я бы вам написал «Вот тут стояли эмо. Там панки, а вот там – ска». Но нет, я не разбираюсь, поэтому просто поверьте на слово, что в клубах всю эту аудиторию вы врядли встретите. 

[ http://files2.geometria.ru/pics/original/11806243.jpg ] Совсем
скоро в полном сборе оказалась наша команда Гео на этот день: подошла моя напарница-переводчица Ольга и фотограф Сергей Медведев. И именно в этот момент среди толпы мы заприметили самих англичан, вышедших на улицу – видимо глотнуть свежего воздуха.   Познакомились.Поболтали.

[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/11806262.jpg ] Итак! Мы
зашли внутрь! На вместительном танцполе Потемкина была организована компактная сцена, на которой пока было пусто. Наша разведка местности закончилась тем, что я нашел посреди танцпола барный стул, оттащил его поближе к стене, уселся и начал величаво смотреть по сторонам. А тем временем народу всё прибавлялось. Одна группа разогрева сменилась другой.  В это время я заприметил в толпе одного из музыкантов группы From Plan to Progress – подошел поболтать – и тут выяснилось, что ребята готовы дать интервью хоть сейчас. Такой шанс нельзя было упускать. Я взял под мышку свой стул-трон, желая протащить его в Вип-зону, но потом одумался, припер этот стул к стенке, в надежде, что никто его не займет (И что вы думаете? Конечно его заняли. Блин.)

Когда мы пришли – для нас уже были готовы
стулья, которые вместе образовывали почти идеальный круг, и музыканты уже поджидали.

- [ http://files.geometria.ru/pics/original/11806323.jpg ] Дмитрий: 
Что ж, меня зовут Дмитрий…

From Plan To Progress (FPTP): Hi Dmitriy!!!!!(все вместе машут
рукам и– это мне напомнило сцены из фильмов про собрания людей с наркозависимостями)

Дмитрий: …  и я алкоголик…  (взрыв смеха,
ребята тоже просекли фишку)

Ольга: Какие первые впечатления от города?

FPTP: Очень дружелюбный! Прогулялись, запомнился
памятник вашему поэту… эээм… Пушкину! А еще башня с часами! Она очень похожа на башню из фильма «Назад в будущее»

Дмитрий: Расскажите как образовалась ваша
группа

FPTP: Все довольно банально и просто- сначала
было два друга, у которых была своя группа, а чуть позже к ним присоединились остальные. Такие дела!

Ольга: Вы могли бы описать свою группу в
пяти словах?

FPTP: Worst punk band ever!  («Худшая панк-группа всех
времен»  - после этого ребята дружно засмеялись и похвалили гитариста, который умудрился так хорошо справиться с заданием)

Ольга: Если бы у вас была возможность начать
все сначала и построить группу как-то иначе – что бы вы изменили?

FPTP: Да ничего! Мы вместе все начинали с нуля.
Сейчас у нас fucking наикрутейший состав и мы делаем то, что нам нравится!

- [ http://files2.geometria.ru/pics/original/11806342.jpg ] Ольга:
Вы сейчас где-нибудь учитесь? Или, может, отучились?

FPTP: Эээм, ну в школе мы отучились! А так один
учится на философии и политике, двое на музыкальном, а двое бездельничают!

Ольга: С кем из музыкантов вы хотели выступить
вместе?

FPTP: Бон Джови!(смеются) Ну и не только с ним,
вообще есть много классных групп, с которыми мы уже выступали.

Ольга: А как насчет Pussicat Dolls?

FPTP(смеются):  О да! С ними мы тоже не прочь
выступить!

Ольга: Занимаетесь каким-нибудь спортом?

FPTP:  В хоккей играем! Причем на национальном
уровне! Крис играет за Уэльс, а я за Англию

(Уж не знаю что тут и сказать. Может это
была шутка и в хоккей они играют на Сони Плэйстейшн, а может действительно в каком-нибудь третьем дивизионе выступают, вполне может быть!)

Дмитрий: Так, а давайте после концерта армрестлинг
замутим?

FPTP: Давай-давай! У нас тут чемпион Англии
сидит! (показывают на солиста, а он в свою очередь показывает свою бицуху)

Дмитрий: Не исключено что ты сломаешь мне
руку, и я буду с гордостью рассказывать об этом своим детям!

FPTP: Да-да! Типа «Мою руку сломал панк-англичанин»

Дмитрий: Ага, «и это было  самым ярким событием
в моей жизни». Ну а если без шуток – я надеюсь, что мы сразимся после концерта.

FPTP: Парень, я чую это не я сломаю руку тебе,
а ты мне. Давай! Сразимся!

Ольга: Вам нравится футбол?

FPTP:   Конечно! Мы же англичане! Мы обожаем
футбол!

Дмитрий:  Как вам наши футболисты Жирков
и Аршавин?

FPTP: О, Жирков хороший игрок. Он ведь из Челси,
да?  А мы болеем за Манчестер Юнайтед, так что Челси мы ненавидим! (смеются). Аршавин тоже неплохо играет! Но он из Арсенала, который мы тоже ненавидим!

Дмитрий: А Роман Павлюченко из Тотэнхема
как вам?

FPTP: Мммм! Играет неплохо! И личико у него
смазливое (задумавшись) Да, мне нравится его личико!

- [ http://files2.geometria.ru/pics/original/11806343.jpg ] Ольга:
В какой стране вам более всего понравилось давать концерты?

FPTP(в один голос): хм, Россия! Да, думаем именно
в России!

Ольга: А где вам оказывали наиболее теплый
прием?

FPTP: В России и Венгрии. Еще Австрия. Все
кроме Англии (смеются)

Дмитрий: Когда я читал дневники о ваших
путешествиях по России в прошлом году, то в каждом абзаце писалось, как вы пили водку. Это правда? Сейчас водки что-то не видно, только вот одна бутылочка пива =)

FPTP: Ну не так уж чтоб сильно пили, а до концерта
мы стараемся не пить водку. А вот после шоу нас уже ждут две холодненьких бутылочки водки! Приходите!

Ольга: После ваших туров по Европе – когда
вы возвращаетесь домой, то как проводите время?

FPTP(в один голос, немного обреченно): Мы работаем.

Дмитрий: А где и кем?

FPTP: (солист) Я работаю в банке, учу людей
делать вклады, что-то вроде настоящего учителя

(басист) Я преподаю игру на гитаре

(гитарист) А я работаю в магазине аксессуаров
для серфинга

Дмитрий: Да уж, серфинг это немного диковато
для Оренбурга.

Ольга: Да, мы можем только мечтать об этом…

(смеемся)

Дмитрий: Какие знаете слова по-русски кроме
«Да», «Нет», «Водка», «Туалет»?

[ http://files2.geometria.ru/pics/original/11806344.jpg ] FPTP: Спасибо,
Пожалуйста, Привет, Пока, Меня зовут, Как дела (а потом один из ребят демонстративно досчитал от 1 до 10 по-русски, под наши аплодисменты)

Ольга:Без каких вещей вы не покидаете дом?

Дмитрий: Condoms! (смеемся)

- [ http://files.geometria.ru/pics/original/11806349.jpg ] FPTP:(двое
из ребят показали свои ингаляторы от астмы) А так из дома мы не выходим без ключей (смеются) и без одежды – это тоже наверное было бы глупо =)   Ну и медиатор для гитары на всякий случай лежит в кармане - мало ли где придется играть! Надо быть готовым!

Ольга: Кто из вас больше всех ест?

FPTP:  О, да мы все любим поесть! Тут так не
скажешь (при этом, правда, музыканты похлопали солиста по пузику)

Дмитрий: Какое ваше любимое блюдо?

FPTP:  Двое из нас вообще вегетарианцы! Нам
нужно называть вегетарианское блюдо?

Дмитрий: Ну может ты вегетарианец, но мечтаешь
о каком-то сочном мясном блюде!

FPTP: (смеются) Даааа, может! А так я обожаю
большую вегетарианскую пиццу, у нас в Англии её обалденно делают! А вот наши мясоеды любят блюдо с приправой Кэрри

Ольга: Делали ли вы что-нибудь, чего бы потом
стыдились?

FPTP: Даааа, конечно делали! Вот в России мы
постоянно бухаем!

Дмитрий: Ну, в России пить это не особо грех

FPTP: Ну это и не грех в Англии, но мы все-таки
немного стыдимся (смеются)  А что насчет тебя, ты чего-нибудь такого делала? (обращаются к Ольге)

Дмитрий: Эй-эй, ребята. Вы - звезды, а мы -
журналисты! Так что не надо нас ни о чем спрашивать =)

[ http://files.geometria.ru/pics/original/11806348.jpg ] FPTP: Нет-нет!
Попалась! А ну давай отвечай! (это начал активничать длинноволосый гитарист Крис, который чем-то похож на Курта Кобейна. Запомните его. А Ольгу спас солист - )  Мы в том году играли в Уфе, Пол решил пробежаться по барной стойке – и упал! Вот этого он очень сильно стыдится! Хотя чего там говорить -мы  все стыдимся! (смеются)

Ольга: есть какие-нибудь числа, которые
играют важную роль в вашей жизни?

FPTP: (по очереди)   7, 33, 47

Дмитрий: Если б у вас была возможность путешествовать
во времени, то где и когда вы бы хотели дать концерт?

FPTP:  (по очереди)   1977 – вместе с Sex Pistols.
Возможно 1992 – когда только зарождался Heavy Metal.  Наверное в 1958 – в конце 50х, когда только стали появляться электро-гитары.

Ольга: Какой вопрос журналистов вас больше
всего достал?

FPTP(в один голос): «Опишите свою музыку».
Ну правда, надоело! Это же не так просто и каждый раз ломаем голову - как же ответить.

Дмитрий: Ну, главное что мы это не спрашивали.

FPTP(смеются): Да! Большое спасибо за это!

Ольга: Кого из русских знаменитостей вы
знаете?

FPTP:  Мария Шарапова!  И Михаил Боярский
– мы выступали в Туле на одном концерте в том году. А еще музыкальные группы «Пурген» и «СМАК».

Ольга: Какую книгу вы последней прочитали?

Дмитрий: Если конечно вообще читаете (смеемся)

FPTP: (Крис) Это была книжка по игре на гитаре.
Такие книжки мои самые любимые

Ольга: Вы верите в дружбу между мужчиной
и женщиной?

FPTP (в один голос, очень быстро, без стёба):
Да-да! Конечно!

- [ http://files.geometria.ru/pics/original/11806379.jpg ] Ольга:
А как вам люди в России?

FPTP:  Очень добрые и открытые!

Ольга: А девушки?

FPTP:   Красивые! И мы отметили, что русские
девушки следят за собой гораздо лучше, чем девушки в Англии

Ольга: Да-да, именно так! (смеемся)  Мои друзья
недавно были в Англии и потом рассказывали много историй, в том числе о том, что англичане очень замкнутые. Это правда?

FPTP:  Да-да, чистая правда. В России люди
куда более открыты и дружелюбны!

Дмитрий: Как много джентльменов еще осталось
в Англии?

FPTP:  Пятеро! (смеются)  Но сейчас мы в России,
поэтому в Англии джентльменов вообще не осталось.

Дмитрий: Ну что ж, думаю пока достаточно!
Огромное вам спасибо, встретимся после концерта

FPTP:  И выпьем водки!

Дмитрий: Может быть! А еще у нас есть традиция,
что приезжие звезды расписываются у меня на животе, вы же не против?

FPTP:  Заметано!

Ребята произвели очень классное впечатление,
и мы с еще большим нетерпением стали ждать их выхода на сцену. А тем временем продолжали выступать  группы разогрева. Англичане же спокойно перемещались среди публики, общались с народом, раздавали автографы и со всеми знакомились. Это было неимоверно клёво! Таким образом, мы успели еще пару раз с ними поболтать, и в ходе разговора выяснилось, что музыканты поражены тем, как много людей пришло в Оренбурге -  потому что в других городах было меньше народу.  Было очень приятно это услышать, а англичане в свою очередь просили передать, что им очень приятно видеть всех этих ребят тут!

Тем временем в Потемкине становилось все
жарче и жарче. Во всех смыслах этого слова. Спустя еще полчаса выступлений групп разогрева, на сцену поднялись англичане – несколько минут им потребовалось на то, чтобы настроить аппаратуру, но даже настраивались они задорно, играя мощные и заводные рифы.

Ну а дальше… Дальше надо было видеть…
и слышать! Так уж и быть, если вы были заняты в этот день или пожалели 200 рублей за билет – мы вам расскажем.

[ http://files.geometria.ru/pics/original/11806387.jpg ] Англичане
играли очень экспрессивную, энергичную и взрывную музыку, скакали по сцене, вытворяли всякие финты и умудрялись при этом неустанно общаться с публикой, пожимая им руки и … отбирая сигареты! Правда потом гитарист щедро отдал фанатам целую бутылку ледяной воды – а они в этом ой как нуждались. А нуждались они в водичке потому, что публика вела себя не менее энергично, чем музыканты.

[ http://files.geometria.ru/pics/original/11806386.jpg ] Часть просто
активно прыгала и кричала перед сценой, но были и те, кто затеяли традиционный для подобных концертов Слэм – хаотичное движение людей с постоянным сталкиванием друг с другом. Зрелище это очень необычное, а уж поучаствовать в таком решались не все (к примеру, ваш покорный слуга предпочитал наблюдать за этим со стороны. Стар я уже для этого.)

[ http://files2.geometria.ru/pics/original/11806390.jpg ] [ http://files.geometria.ru/pics/original/11806398.jpg ]
FromPlantoProgress продолжали зажигать: в ход пошли композиции из первого альбома группы, которые не могли не порадовать тех, кто был хоть немного знаком с творчеством группы.  И во всей этой музыкальной эйфории зрители придумали еще одну забаву – смельчаки забирались на сцену и прыгали оттуда в толпу, которая несла их на руках, а потом  аккуратно (иногда с переменным успехом) ставила на землю. И смотрелось это не менее круто, чем Слэм. За время выступления человек двадцать урвали свою частичку славы и кайфа, прыгнув со сцены в толпу.

[ http://files2.geometria.ru/pics/original/11806388.jpg ] А англичанам
хоть бы хны! Они заводят и заводят! К тому моменту они уже были все взмокшие, но темпа не сбавляли. Между песнями солист любил кричать «Orenbuuuuuuurrrg!!!», что публика встречала активным криком одобрения, ну а солист, в свою очередь, кричал «Spaaaaasibooo!!!»

Но, как и всё хорошее, выступление ребят
подошло к концу, однако они не спешили прощаться с новоиспеченными фанатами и продолжили общение со всеми желающими в баре.

[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/11806403.jpg ] [ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/11806404.jpg ]
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/11806405.jpg ] Мы же дождались их в випе, чтобы поставить завершающий штрих в этом дне – автографы на моем пузе. Англичане восприняли это с энтузиазмом, а один из них даже с излишним – под ободряющие улюлюканья остальных он нарисовал … пенис. Это было небольшим сюрпризом для меня и моего пуза, и я даже хотел попросить Сергея зафотошопить потом это чудо, но понял, что он этого всё равно не сделает, поэтому смирился. В принципе, чего еще можно было ожидать от безбашенных англичан!

Потом я решил довести еще одно дело до конца
– ведь мы во время интервью договорились сыграть в армрестлинг.

Я: Ну, кто со мной сразится? Может быть ты?

Солист сказал, что он левша. Я, кстати, тоже
левша, но искал праворукого. И такой нашелся. Тот самый Крис, которого я просил вас запомнить. Тот самый Крис, который похож на Курта Кобейна. Тот самый Крис, который по ходу и нарисовал пипиську.

Подготавливая стол для битвы, я спросил
у Криса:

- Это ведь ты нарисовал пенис на моем животе?

- Да

- Щас будет месть!

[ http://files.geometria.ru/pics/original/11806409.jpg ] Мы взялись
за руки. Судьей вызвался быть Виктор Толк. Левой рукой я хотел было ухватиться за другой край стола, но Крис этого не одобрил и назвал меня Fucking Cheeter (в грубом переводе – «гребанный жулик»). Так уж и быть – я демонстративно поднял левую руку вверх. Виктор начал считать One, Two, Threee, Go!

[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/11806410.jpg ] И понеслось.
С первых 5 секунд стало ясно, что легкой победы не достанется никому. Собравшиеся в комнате активно поддерживала нас, выкрикивая «England!!!» и «Раша-Раша!!!». Секунде к 15-ой я вспомнил про правильное дыхание, сделал еще более удобный упор ногами под столом и начал потихоньку склонять руку Криса к столу. Секунда за секундой рука музыканта сближалась с плоскостью стола и в итоге он был повергнут!

Ну что ж, мое пузо было отомщено, а Крис,
движимый чувством реваншизма, предложил сразиться на левых. Зная, что моя левая рука не так сильна, я сразу предупредил Криса, что проиграю, но его это мало волновало.

[ http://files.geometria.ru/pics/original/11806408.jpg ] Начался
второй раунд противостояния. К моему удивлению мне удалось оказать достойное сопротивление и несколько секунд даже было неясно кто победит, однако ж мой локоть предательски поскользил в сторону Криса и он в итоге навалился на мою руку чуть ли не всем своим весом. И победил. Засранец!

Потом он демонстративно сполз со стула
на пол, демонстрируя свою изнеможденность, ну а уже через мгновенье мы жали друг другу руки со словами “Friendship Wins!” (Победила дружба).

Потом мы тепло попрощались с музыкантами
и выразили надежду увидеться в следующем году. Крис сказал, что бы я качал левую руку, а он будет качать правую. На прощанье он крикнул «See you, Bitch!». Как это мило!

- P.S. Об одном жалею – что успел взять автографы
лишь у части музыкантов! С другой стороны будет стимул встретиться с ними еще раз, ведь они скоро опять вернутся в Россию. 

А также, в скором времени (а точнее 2 ноября)
к нам приедет band из Франции под названием Hogwash – давайте там что ли встретимся ;)

Посмотреть [ http://oren.geometria.ru/events/gigs/2010/9/16/461464 ]
фоторепортаж с концерта.