Живи, Большая рыба

Итак, в России отгремела премьера китайского
аниме "По ту сторону океана", которое на Западе шло под более прямолинейным названием "Big fish & Begonia" ("Большая рыба и Бегония"). Но это как раз тот случай, когда локализованное название выбрано очень удачно - видно, что прокатчики успели посмотреть аниме перед тем, как дать ему российское "имя" (слышал, что иногда происходит наоборот). В общем, когда посмотрите, поймёте.

Лента была долгожданной (шла к нам с 2016
года) и заранее сдобрена похвалами кинокритиков и поклонников аниме. Наверное, хвалебных рецензий вы уже начитались, поэтому давайте я расскажу вам, почему почти все они - неправда.

Миф первый: влияние Хаяо Миядзаки. Положа
руку на сердце - не пойму, где все эти "критики" увидели там Миядзаки. Я, конечно, не глубокий спец по нему, но... Мультфильмы студии "Гибли" - более изящные что ли, более метафоричные, в них больше тонкой, если не сказать - малопонятной - философии. Именно это и придаёт им неповторимый шарм, к которому пока не смогли приблизиться конкуренты Миядзаки ("конкуренты Миядзаки" - смешно звучит, не правда ли?) В "Большой рыбе и Бегонии" же всё прямолинейно: человеческая цивилизация - порочна, жить в разладе с природой - плохо, любить и приносить всё в жертву любви - хорошо, быть упорным и преданным - полезно, etc. А вот что действительно сближает "По ту сторону океана" с лентами "Гибли", так это обращение к национальным мифическим мотивам, только у Миядзаки они японские, а здесь, понятное дело, китайские. Ну и уже упомянутая критиками невероятная красота видеоряда. Описывать её нет смысла, нужно смотреть. Здесь (не побоюсь открытого сравнения) авторы даже превзошли японские эталоны.

Миф второй: этот мультфильм не для детей.
Как раз таки в самый раз для детей! Ну может, ещё для молодых сентиментальных девушек. В мультике полно чувственных, "слезоточивых" моментов, которые будут малопонятны современному взрослому зрителю, перекормленному экшеном. Ну и главная черта, способная отпугнуть среднестатистического зрителя - неправдоподобность. Слишком уж много ставят на кон герои ради любви, к тому же любви с первого взгляда, к тому же с незнакомым существом. XXI веку, веку нарочитого эгоцентризма, веку эмансипации и права сильных, веку самолюбования и селфи уже не дано понять этого. Зато стоило хотя бы попробовать научить наших детей искренности и умению жертвовать.

Миф третий: интересный и глубокомысленный
сюжет. Судя по отзывам, с этой иллюзией все быстро расстались, но я всё же подытожу. Не спорю, может, я и слепой, но какого-то глубокого подтекста в картине не увидел. Да, трейлер завораживает, но при просмотре самой ленты понимаешь, что это пусть и высококачественная, но всё же довольно простая по смыслу китайская сказка. Со своими пробелами в сюжете и местами весьма сомнительной мотивацией героев. Восток способен на гораздо большее, и хорошо, если "Большая рыба и Бегония" станет лишь начальной ступенью к невероятным высотам китайского аниме. Без тени иронии - если мультипликаторам Поднебесной удастся вложить в будущие ленты всю мудрость китайской философии, всю затейливость китайской истории и всю мощь китайского народа, это будет нечто! Надеемся и ждём. А пока...

Живи, Большая рыба. Расти, Большая рыба.