Вкус истинной Японии по адресу ул. Тургенева,
д. 68 [ http://geometria.ru/places/hanami/map ]
Тел: +7 (4212) 77-60-68
Легенда: Когда спустившемуся с высоких
Небес на острова Японии богу Ниниги были предложены на выбор две дочери бога гор, он выбрал младшую сестру по имени Ко-но хана сакуя-химэ (в дословном переводе «цветущая»), а старшую, Иванага-химэ («высокая скала») — отослал отцу, поскольку он счел её безобразной.
Тогда отец разгневался и поведал о своем
первоначальном замысле: если бы Ниниги выбрал себе в супруги Иванага-химэ, жизнь потомков Ниниги была бы вечной и прочной — подобно горам и камням.
Но Ниниги совершил неправильный выбор,
и потому жизнь его потомков, то есть всех японских людей, начиная от самих императоров и кончая простолюдинами, будет бурно-прекрасной, но недолговечной — как весеннее цветение Ханами.
д. 68 [ http://geometria.ru/places/hanami/map ]
Тел: +7 (4212) 77-60-68
Легенда: Когда спустившемуся с высоких
Небес на острова Японии богу Ниниги были предложены на выбор две дочери бога гор, он выбрал младшую сестру по имени Ко-но хана сакуя-химэ (в дословном переводе «цветущая»), а старшую, Иванага-химэ («высокая скала») — отослал отцу, поскольку он счел её безобразной.
Тогда отец разгневался и поведал о своем
первоначальном замысле: если бы Ниниги выбрал себе в супруги Иванага-химэ, жизнь потомков Ниниги была бы вечной и прочной — подобно горам и камням.
Но Ниниги совершил неправильный выбор,
и потому жизнь его потомков, то есть всех японских людей, начиная от самих императоров и кончая простолюдинами, будет бурно-прекрасной, но недолговечной — как весеннее цветение Ханами.
